1
00:00:21,080 --> 00:00:23,840
♪Ο κόσμος φθείρεται, στη σκοτεινιά παραπλανώ♪

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,900
♪Σωστό και λάθος, σε παγετό χαραγμένο♪

3
00:00:27,360 --> 00:00:32,750
♪Στα όνειρα αγάπης, οι λεπίδες συγκρούονται και ταλαντεύονται♪

4
00:00:36,590 --> 00:00:39,240
♪ Μόνος μου ιππεύω, το αίμα ακόμα αταλάντευτο♪

5
00:00:39,240 --> 00:00:42,370
♪Μέσα από τη χαρά του ουρανού και την απόγνωση της γης♪

6
00:00:42,930 --> 00:00:48,370
♪ Φρυγανίζοντας το φεγγάρι, πίνω τον ψυχρό αέρα♪

7
00:00:50,640 --> 00:00:52,800
♪Αν και καρδιές σαν πεδία μάχης μπορεί να είναι♪

8
00:00:52,800 --> 00:00:55,300
♪Αφήστε τη μοίρα να γράψει την αβεβαιότητά της♪

9
00:00:55,470 --> 00:00:58,480
♪Από αυτή τη ζωή στο μεγάλο άγνωστο♪

10
00:00:58,750 --> 00:01:05,150
♪Ποιος θα σταθεί μαζί μου, σε άγνωστους θρόνους;♪

11
00:01:06,080 --> 00:01:10,400
♪Θα περιπλανηθώ σε αυτή τη ζωή για να σε προστατέψω♪

12
00:01:10,640 --> 00:01:13,660
♪ Μέσα από τα θνητά βασίλεια, γαλήνιος περιφέρομαι♪

13
00:01:13,800 --> 00:01:17,520
♪Μαζί σου, ο κόσμος γίνεται το σπίτι μου♪

14
00:01:18,200 --> 00:01:21,400
♪Αδιάσπαστο, τολμηρό, όπως έχω ορκιστεί♪

15
00:01:21,580 --> 00:01:25,970
♪Θα περιπλανώμαι σε αυτή τη ζωή και δεν θα νιώθω διχασμένος♪

16
00:01:26,170 --> 00:01:29,320
♪ Οι ψυχές μας αγκαλιάστηκαν, καμία λύπη δεν γεννήθηκε♪

17
00:01:29,320 --> 00:01:33,100
♪Δίπλα στη λάμπα του λυκόφωτος, αν και νυχτερινή φοριέται♪

18
00:01:33,700 --> 00:01:36,750
♪ Μέσα από το βαθύτερο σκοτάδι, θα βρω το πρωί♪

19
00:01:36,750 --> 00:01:40,990
=Fight For Love=

20
00:01:41,020 --> 00:01:43,940
=Επεισόδιο 12=

21
00:01:54,920 --> 00:01:56,560
Θα σας μάθω πώς να κάνετε μασάζ

22
00:01:56,560 --> 00:01:58,000
να αποκτήσει άφθονη ζωτική ενέργεια

23
00:01:58,000 --> 00:01:59,200
και να ξεμπλοκάρεις τους μεσημβρινούς σου.

24
00:02:01,920 --> 00:02:03,560
Όταν έχεις ελεύθερο χρόνο,

25
00:02:03,790 --> 00:02:06,310
μπορείτε να πατήσετε και να σηκώσετε, έτσι.

26
00:02:07,070 --> 00:02:08,520
Όσο για το timing...

27
00:02:09,030 --> 00:02:10,190
Μπορείτε να μετρήσετε ως εξής:

28
00:02:10,800 --> 00:02:12,150
Tuantuan, πιεσ.

29
00:02:13,080 --> 00:02:14,240
Linyang, ανελκυστήρας.

30
00:02:15,870 --> 00:02:17,150
Tuantuan, πιεσ.

31
00:02:17,590 --> 00:02:18,590
Linyang, ανελκυστήρας.

32
00:02:19,430 --> 00:02:20,270
Πώς νιώθεις;

33
00:02:22,520 --> 00:02:23,840
Λοιπόν, Τουαντουάν...

34
00:02:24,590 --> 00:02:25,430
Είναι το παρατσούκλι σου;

35
00:02:28,190 --> 00:02:29,030
εγω...

36
00:02:32,240 --> 00:02:33,080
Μις Σονγκ.

37
00:02:33,310 --> 00:02:34,150
Ξυπνώ.

38
00:02:34,310 --> 00:02:35,750
Μις Σονγκ,

39
00:02:35,960 --> 00:02:36,800
εισαι καλα

40
00:02:40,520 --> 00:02:41,910
Μόλις τώρα, εγώ

41
00:02:42,400 --> 00:02:43,630
κοροϊδεύω τον εαυτό μου;

42
00:02:46,910 --> 00:02:47,870
Καθόλου.

43
00:02:47,870 --> 00:02:48,710
Ο τρόπος που γλίστρησες

44
00:02:49,360 --> 00:02:50,400
μου θύμισε τον Yu

45
00:02:50,800 --> 00:02:51,750
όταν ήταν παιδί.

46
00:02:52,680 --> 00:02:54,030
Συχνά έμπαινε σε μπελάδες.

47
00:02:54,590 --> 00:02:55,470
Αλλά όπως εσύ,

48
00:02:56,150 --> 00:02:57,310
ήταν αξιολάτρευτη.

49
00:03:08,590 --> 00:03:09,630
Στρατηγός Τσου,

50
00:03:10,750 --> 00:03:12,150
φαίνεσαι υπέροχη όταν χαμογελάς.

51
00:03:13,120 --> 00:03:14,710
Πρέπει να χαμογελάς περισσότερο.

52
00:03:15,190 --> 00:03:16,120
Μένοντας σε καλή διάθεση

53
00:03:16,120 --> 00:03:17,310
θα σας βοηθήσει να αναρρώσετε πιο γρήγορα.

54
00:03:20,360 --> 00:03:21,200
θα.

55
00:03:27,470 --> 00:03:28,310
Μις Σονγκ...

56
00:03:28,630 --> 00:03:29,470
Στρατηγός Τσου,

57
00:03:31,030 --> 00:03:31,960
μπορείς σε παρακαλώ

58
00:03:32,430 --> 00:03:34,000
να με λες Τουαντουάν;

59
00:03:34,870 --> 00:03:35,710
Τουαντουάν;

60
00:03:37,890 --> 00:03:38,750
Τότε από εδώ και πέρα,

61
00:03:38,750 --> 00:03:40,120
Θα σε φωνάξω Linyang.

62
00:03:40,870 --> 00:03:41,870
Linyang, πρέπει να πάω.

63
00:03:43,180 --> 00:03:44,030
Θα σε συνοδεύσω.

64
00:03:44,030 --> 00:03:44,870
Δεν χρειάζεται.

65
00:03:46,430 --> 00:03:47,590
Η Σιλάν θα έρθει να με πάρει.

66
00:03:47,590 --> 00:03:48,520
Είχαμε μια συμφωνία.

67
00:03:49,360 --> 00:03:50,200
Linyang,

68
00:03:50,590 --> 00:03:51,430
αντίο.

69
00:04:09,870 --> 00:04:10,910
Αφού κληρονόμησες

70
00:04:11,590 --> 00:04:12,710
και ανέλαβε το Προεδρείο,

71
00:04:13,120 --> 00:04:14,150
πρέπει να ήσουν απασχολημένος.

72
00:04:14,630 --> 00:04:15,800
Γιατί έχεις χρόνο

73
00:04:16,240 --> 00:04:17,600
να με καλέσεις για ψάρεμα;

74
00:04:18,390 --> 00:04:19,230
Όσο απασχολημένος κι αν είμαι,

75
00:04:20,120 --> 00:04:21,560
Πρέπει να γνωρίσω κάποιον σημαντικό.

76
00:04:22,510 --> 00:04:23,350
Κάτσε, σε παρακαλώ.

77
00:04:34,240 --> 00:04:35,190
Με κολακεύεις.

78
00:04:36,600 --> 00:04:37,440
Τέλος πάντων, δεν το κάνω

79
00:04:37,800 --> 00:04:38,680
δείτε την άποψη σας.

80
00:04:39,720 --> 00:04:40,600
Χωρίς Yu,

81
00:04:41,420 --> 00:04:42,270
εσύ και εγώ

82
00:04:42,270 --> 00:04:43,430
δεν θα είχα καν συναντηθεί ποτέ.

83
00:04:44,680 --> 00:04:45,680
Παρευρέθηκα στο συμπόσιο σας

84
00:04:46,310 --> 00:04:47,270
επίσης για χάρη της.

85
00:04:48,750 --> 00:04:49,590
Τι σύμπτωση.

86
00:04:49,870 --> 00:04:51,430
Σήμερα, σας προσκάλεσα

87
00:04:51,830 --> 00:04:52,680
για κάτι

88
00:04:52,680 --> 00:04:53,600
σχετικά με την κα Chu Yu.

89
00:04:53,830 --> 00:04:55,120
Τι θα της κάνεις πάλι;

90
00:05:01,360 --> 00:05:02,310
Σε παρακαλώ μην της δίνεις σημασία.

91
00:05:03,430 --> 00:05:04,750
Την έχω κακομάθει πάρα πολύ.

92
00:05:05,240 --> 00:05:06,390
Έκανε πάλι μπελάδες

93
00:05:06,920 --> 00:05:07,760
στο αρχοντικό σου;

94
00:05:14,270 --> 00:05:15,560
Λοιπόν, κυρία Τσου Γιου

95
00:05:16,830 --> 00:05:17,870
έχει όντως προκαλέσει

96
00:05:17,870 --> 00:05:19,000
κάποιο τρομερό πρόβλημα.

97
00:05:20,510 --> 00:05:21,430
Φτάνει

98
00:05:21,430 --> 00:05:22,600
για ό,τι την υπερβαίνει.

99
00:05:27,240 --> 00:05:28,680
Αλλά ευτυχώς, μοιραζόμαστε τον ίδιο στόχο

100
00:05:29,560 --> 00:05:30,680
για το ίδιο πράγμα.

101
00:05:32,750 --> 00:05:33,680
Τι εννοείς;

102
00:05:36,560 --> 00:05:37,430
Η κα Chu Yu και εγώ

103
00:05:37,430 --> 00:05:38,430
είχε μια ειλικρινή συζήτηση.

104
00:05:39,120 --> 00:05:40,800
Ξέρω επίσης ότι παντρεύτηκε τον αδερφό μου

105
00:05:41,430 --> 00:05:42,720
για να ερευνήσει την υπόθεση της βαλλίστρας.

106
00:05:47,680 --> 00:05:48,830
Έτσι, πριν πεθάνει ο Wei Jun,

107
00:05:49,630 --> 00:05:50,920
σου είχε πει

108
00:05:50,920 --> 00:05:51,760
για εκείνη την υπόθεση.

109
00:05:52,240 --> 00:05:53,080
Σε εμπιστεύτηκε.

110
00:05:57,630 --> 00:05:58,480
Πριν πεθάνει,

111
00:05:58,480 --> 00:05:59,360
σου το είχε υποσχεθεί.

112
00:06:01,160 --> 00:06:02,000
Θα το κάνω για αυτόν.

113
00:06:03,870 --> 00:06:05,160
Μόλις τώρα, κοίταξες

114
00:06:06,510 --> 00:06:07,630
του αρέσει πολύ.

115
00:06:15,950 --> 00:06:16,790
Πάρε αυτό πίσω.

116
00:06:20,270 --> 00:06:21,110
Η βαλλίστρα

117
00:06:21,510 --> 00:06:22,720
προήλθε από το γραφείο της Άρσεναλ.

118
00:06:23,390 --> 00:06:24,480
Μπορεί να έχουν

119
00:06:24,800 --> 00:06:25,830
κάποιες μεθόδους βελτίωσης,

120
00:06:26,430 --> 00:06:27,720
αλλά όχι πρακτική εμπειρία.

121
00:06:28,240 --> 00:06:29,560
Ελπίζω να τους βοηθήσετε

122
00:06:30,040 --> 00:06:31,240
για να βρεθεί σύντομα λύση.

123
00:06:35,950 --> 00:06:36,790
Αν μείνεις σιωπηλός,

124
00:06:37,510 --> 00:06:38,720
Θα το πάρω ως ναι.

125
00:07:00,120 --> 00:07:01,120
Νεαρός Μαρκήσιος,

126
00:07:01,800 --> 00:07:03,510
Αυτό είναι ένα μεγάλο ψάρι, πράγματι.

127
00:07:11,860 --> 00:07:14,460
(Duke of Hu's Mansion)

128
00:07:17,920 --> 00:07:18,760
Σιλάν.

129
00:07:19,510 --> 00:07:20,360
Γιατί νομίζεις

130
00:07:20,360 --> 00:07:21,430
Είναι τόσο ωραίος άνθρωπος ο Linyang;

131
00:07:21,750 --> 00:07:23,680
Δεν με κατηγόρησε
όταν έκανα λάθος βελονισμό.

132
00:07:24,070 --> 00:07:25,540
Πρόσφερε μάλιστα

133
00:07:25,680 --> 00:07:27,000
τα χέρια του για μένα

134
00:07:27,000 --> 00:07:27,840
να εξασκηθείτε.

135
00:07:30,680 --> 00:07:31,520
Τουαντουάν.

136
00:07:31,950 --> 00:07:33,000
Από τότε που έφυγες από την έπαυλή του,

137
00:07:33,560 --> 00:07:34,680
έχεις μιλήσει για αυτόν

138
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
όλο αυτό το διάστημα.

139
00:07:40,120 --> 00:07:41,510
Γιατί δεν το σκέφτεσαι;

140
00:07:42,310 --> 00:07:43,560
Θέλεις να τον κεράσεις,

141
00:07:44,120 --> 00:07:45,360
ή θες απλά να τον δεις;

142
00:07:52,190 --> 00:07:53,030
Καλή ξεκούραση.

143
00:08:12,680 --> 00:08:13,520
Παναγία μου,

144
00:08:13,870 --> 00:08:15,310
είμαστε εδώ έξω για λίγο.

145
00:08:15,310 --> 00:08:17,190
Τι θα λέγατε να επιστρέψουμε νωρίς;

146
00:08:17,750 --> 00:08:19,240
Ο αδερφός σου μόλις σε τιμώρησε.

147
00:08:19,560 --> 00:08:20,720
Αν το ξέρει,

148
00:08:21,000 --> 00:08:21,840
θα θυμώσει ξανά.

149
00:08:23,120 --> 00:08:24,430
Απλώς κάνω μια βόλτα από εδώ.

150
00:08:24,920 --> 00:08:26,310
Γιατί θα ήταν θυμωμένος;

151
00:08:29,750 --> 00:08:30,870
Ο Τσου Γιου κι εγώ δεν τα πηγαίνουμε καλά.

152
00:08:31,510 --> 00:08:32,600
Αλλά ο αδερφός μου μας θέλει

153
00:08:32,600 --> 00:08:33,440
να γίνει κοντά.

154
00:08:33,630 --> 00:08:34,630
Δεν είναι τόσο εύκολο.

155
00:08:35,750 --> 00:08:36,590
Στη χειρότερη περίπτωση,

156
00:08:37,320 --> 00:08:38,270
Απλώς θα σταματήσω τον εαυτό μου

157
00:08:38,750 --> 00:08:39,600
από το να τα βάζω μαζί της,

158
00:08:39,600 --> 00:08:40,440
εντάξει;

159
00:08:41,080 --> 00:08:41,960
Μα Παναγία μου,

160
00:08:42,510 --> 00:08:44,870
τα πόδια μου πονάνε από το περπάτημα.

161
00:08:45,360 --> 00:08:46,270
Αν δεν πάμε σπίτι,

162
00:08:46,600 --> 00:08:47,630
μπορούμε να βρούμε κάπου

163
00:08:47,630 --> 00:08:48,470
να κάνω ένα διάλειμμα;

164
00:08:55,910 --> 00:08:57,000
Spring Breeze House, λοιπόν.

165
00:08:57,360 --> 00:08:59,080
Μπορώ να αγοράσω μερικά κρύα noodles εκεί.

166
00:08:59,720 --> 00:09:00,560
Αυτό είναι το φαγητό

167
00:09:00,560 --> 00:09:01,410
ο αδερφός σου αγαπά.

168
00:09:01,510 --> 00:09:03,360
Του τα αγοράζεις;

169
00:09:04,240 --> 00:09:05,630
Ποιος το είπε αυτό;

170
00:09:05,630 --> 00:09:06,470
Είναι για μένα.

171
00:09:11,510 --> 00:09:12,600
Συγγνώμη, ήμουν απρόσεκτος.

172
00:09:13,120 --> 00:09:14,510
Ήταν απερίσκεπτο να σου δώσω

173
00:09:14,840 --> 00:09:16,150
αυτά τα συνηθισμένα ξυλάκια ιτιάς.

174
00:09:17,870 --> 00:09:20,150
Αυτά τα ξυλάκια είναι φτιαγμένα από φοίβη.

175
00:09:21,080 --> 00:09:21,920
Δοκιμάστε τα.

176
00:09:34,200 --> 00:09:35,390
Δεν είπατε κυρία Τσου Τζιν

177
00:09:35,390 --> 00:09:36,480
θα ερχόταν συχνά εδώ;

178
00:09:36,960 --> 00:09:38,510
Γιατί δεν την έχω δει ούτε μια φορά;

179
00:09:40,960 --> 00:09:42,050
Κύριε, κοιτάξτε εκεί.

180
00:09:48,720 --> 00:09:49,600
Ερχομαι.

181
00:09:50,360 --> 00:09:51,270
Πήγαινε να την προσκαλέσεις.

182
00:09:51,270 --> 00:09:52,150
Βιασύνη.

183
00:09:52,150 --> 00:09:52,990
Καλώς.

184
00:10:01,360 --> 00:10:02,200
Μπείτε, παρακαλώ.

185
00:10:02,910 --> 00:10:03,750
Γεια, κα Chu Jin.

186
00:10:04,360 --> 00:10:05,200
Ο κύριος Σονγκ είναι εκεί.

187
00:10:12,270 --> 00:10:13,110
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.

188
00:10:15,670 --> 00:10:16,510
Δεσποινίς,

189
00:10:16,840 --> 00:10:17,680
θα είναι η λιχουδιά μου.

190
00:10:18,480 --> 00:10:19,530
Έλα, πάμε.

191
00:10:28,080 --> 00:10:28,920
Κα Chu Jin,

192
00:10:29,120 --> 00:10:29,960
ξανασυναντιόμαστε.

193
00:10:30,320 --> 00:10:31,160
Κάτσε, σε παρακαλώ.

194
00:10:40,510 --> 00:10:41,390
Κα Chu Jin,

195
00:10:41,390 --> 00:10:42,230
είσαι δυστυχισμένος;

196
00:11:01,840 --> 00:11:02,680
Γιουν,

197
00:11:03,200 --> 00:11:05,030
Η κυρία Chu είναι εδώ για να δει τον Yu.

198
00:11:08,270 --> 00:11:09,150
Το ξέρω, Τσουν.

199
00:11:10,720 --> 00:11:11,840
Αλλά ο Τσου Γιου είναι άρρωστος.

200
00:11:13,320 --> 00:11:14,480
Δεν τη θέλω

201
00:11:14,910 --> 00:11:16,360
να μολύνει τη μητέρα της.

202
00:11:17,150 --> 00:11:18,870
Ο στρατηγός Τσου μόλις έχει αναρρώσει.

203
00:11:19,080 --> 00:11:20,840
Αν πιάσει κάτι άλλο,

204
00:11:20,840 --> 00:11:21,680
θα ήταν τρομερό.

205
00:11:23,600 --> 00:11:24,480
Wanyue,

206
00:11:24,480 --> 00:11:25,750
στείλτε αυτά τα αρτοσκευάσματα

207
00:11:25,750 --> 00:11:26,590
στον Τσου Γιου.

208
00:11:26,910 --> 00:11:28,510
Τα αγαπούσε όταν ήταν μικρή.

209
00:11:29,840 --> 00:11:30,870
Ναι, κυρία.

210
00:11:40,510 --> 00:11:41,440
Η κυρία Τσου, είναι εκεί

211
00:11:41,440 --> 00:11:42,280
τιποτα αλλο?

212
00:11:42,510 --> 00:11:43,350
Yun.

213
00:11:51,360 --> 00:11:52,200
Κυρία Τσου,

214
00:11:52,720 --> 00:11:53,720
Η Αρχοντιά του

215
00:11:53,960 --> 00:11:54,800
είναι ευθύς.

216
00:11:55,600 --> 00:11:57,600
Και σπάνια δέχεται γυναίκες καλεσμένες.

217
00:11:57,910 --> 00:11:58,910
Σε παρακαλώ μην τον πειράζεις.

218
00:12:00,390 --> 00:12:01,390
Δεν πειράζει.

219
00:12:02,750 --> 00:12:04,320
Απλά θέλω να ρωτήσω.

220
00:12:05,150 --> 00:12:06,480
Μερικές κυρίες εδώ

221
00:12:06,480 --> 00:12:07,600
πήρε την Επιστολή Αποδέσμευσης

222
00:12:07,600 --> 00:12:08,790
και γύρισε σπίτι.

223
00:12:09,480 --> 00:12:10,750
Αναρωτιέμαι τι σχεδιάζεις

224
00:12:10,750 --> 00:12:13,150
να κάνω για την κόρη μου;

225
00:12:18,600 --> 00:12:19,870
Ποια είναι η γνώμη σας κυρία;

226
00:12:28,360 --> 00:12:29,200
έχω ακούσει

227
00:12:29,200 --> 00:12:30,270
έρχεσαι συχνά εδώ.

228
00:12:30,440 --> 00:12:31,320
Αυτές τις μέρες λοιπόν,

229
00:12:31,320 --> 00:12:32,360
Ερχόμουν κάθε μέρα για σένα.

230
00:12:33,750 --> 00:12:34,590
Για μένα;

231
00:12:35,870 --> 00:12:36,750
Γιατί;

232
00:12:38,670 --> 00:12:40,670
Γιατί μου αρέσεις.

233
00:12:42,960 --> 00:12:44,080
Σαν εμένα;

234
00:12:44,360 --> 00:12:45,440
Ναι. μου αρέσεις.

235
00:12:48,270 --> 00:12:49,150
Κύριε Τραγούδι,

236
00:12:49,600 --> 00:12:51,120
δεν νομίζεις ότι είμαι κακός;

237
00:12:51,720 --> 00:12:52,630
Είπα σκληρά πράγματα

238
00:12:52,790 --> 00:12:53,630
σε εκείνο το συμπόσιο.

239
00:12:54,360 --> 00:12:55,200
Καθόλου.

240
00:12:55,360 --> 00:12:56,200
Στο συμπόσιο,

241
00:12:56,200 --> 00:12:57,360
σκέφτηκαν πολλοί

242
00:12:57,360 --> 00:12:58,200
Ο Γιουν θα αποτύγχανε.

243
00:12:58,390 --> 00:12:59,990
Συμβαίνει. καταλαβαίνω.

244
00:13:05,750 --> 00:13:06,590
Κύριε Τραγούδι.

245
00:13:08,720 --> 00:13:10,230
Επισκέπτεστε πραγματικά συχνά
το Fragrance House;

246
00:13:10,320 --> 00:13:11,160
εγω...

247
00:13:12,120 --> 00:13:12,960
εγω...

248
00:13:14,390 --> 00:13:15,870
Ήμουν ανώριμος πριν.

249
00:13:16,360 --> 00:13:17,480
Αλλά έχω αλλάξει τελείως.

250
00:13:17,480 --> 00:13:19,080
Δεν θα πάω άλλο εκεί.

251
00:13:19,440 --> 00:13:20,910
Μην εμπιστεύεστε τον διάδοχο.

252
00:13:20,910 --> 00:13:21,750
Είπε ψέματα για...

253
00:13:26,960 --> 00:13:27,800
Τέλος πάντων...

254
00:13:28,510 --> 00:13:29,350
Δηλαδή, το ορκίζομαι

255
00:13:29,480 --> 00:13:30,440
Δεν θα ξαναπάω εκεί.

256
00:13:39,000 --> 00:13:40,270
Έχω πει κάτι λάθος;

257
00:13:43,870 --> 00:13:45,030
Επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής.

258
00:13:46,360 --> 00:13:47,600
Μετά από εκείνο το συμπόσιο,

259
00:13:48,200 --> 00:13:49,600
Ο νεαρός Δάσκαλος Ήλιος έστησε την αδερφή μου.

260
00:13:50,630 --> 00:13:52,550
Μετά ο αδελφός μου Linyang

261
00:13:52,550 --> 00:13:53,750
τα κατηγόρησε όλα σε εμένα.

262
00:13:54,630 --> 00:13:55,480
Στα μάτια τους,

263
00:13:56,240 --> 00:13:57,120
Είμαι κυρία

264
00:13:57,120 --> 00:13:58,480
που είναι κακομαθημένος και απείθαρχος.

265
00:14:00,150 --> 00:14:00,990
Αλλά εκείνη τη μέρα,

266
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Του το έκοψα

267
00:14:02,320 --> 00:14:03,240
αμέσως.

268
00:14:05,480 --> 00:14:07,120
Όποτε πρόκειται για την αδερφή μου,

269
00:14:07,270 --> 00:14:08,360
Το Linyang γίνεται παράλογο.

270
00:14:09,870 --> 00:14:11,360
Δεν με καταλαβαίνουν ποτέ.

271
00:14:13,750 --> 00:14:15,000
Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας.

272
00:14:15,600 --> 00:14:16,440
Στα μάτια μου,

273
00:14:16,630 --> 00:14:17,840
είσαι η πιο όμορφη κυρία

274
00:14:18,080 --> 00:14:19,000
σε αυτόν τον κόσμο.

275
00:14:24,870 --> 00:14:25,710
Τότε πες μου.

276
00:14:27,120 --> 00:14:27,960
Τι είναι καλό για μένα;

277
00:14:36,600 --> 00:14:37,440
Εσύ...

278
00:14:41,200 --> 00:14:42,080
Είσαι...

279
00:14:43,240 --> 00:14:44,960
Λοιπόν εσύ...

280
00:14:46,120 --> 00:14:46,960
καταλαβαίνω.

281
00:14:47,480 --> 00:14:48,840
Εσύ κι εγώ συναντηθήκαμε μόνο μια φορά.

282
00:14:49,960 --> 00:14:51,000
Είναι φυσιολογικό αν τραυλίζεις.

283
00:14:51,390 --> 00:14:52,390
Όχι, όχι, όχι.

284
00:14:52,960 --> 00:14:53,800
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

285
00:14:54,480 --> 00:14:55,320
Σκεφτείτε το.

286
00:14:55,840 --> 00:14:57,360
Έκανες ένα έγκαιρο διάλειμμα

287
00:14:57,750 --> 00:14:59,320
με τον Young Master Sun.

288
00:14:59,320 --> 00:15:00,160
Τι σημαίνει αυτό;

289
00:15:01,600 --> 00:15:02,670
Σημαίνει ότι είσαι λογικός.

290
00:15:03,120 --> 00:15:03,960
Εξάλλου,

291
00:15:04,150 --> 00:15:05,960
μπορείτε να αντιμετωπίσετε τα αληθινά σας συναισθήματα.

292
00:15:06,480 --> 00:15:07,390
Λοιπόν, είσαι γενναίος.

293
00:15:08,030 --> 00:15:09,910
Ένας έξυπνος, γενναίος,

294
00:15:10,240 --> 00:15:11,720
και όμορφη γυναίκα σαν εσένα

295
00:15:11,960 --> 00:15:12,800
είναι υπέροχο.

296
00:15:15,030 --> 00:15:15,870
Κοίτα, κοίτα.

297
00:15:16,270 --> 00:15:17,150
Έχετε ένα ωραίο χαμόγελο.

298
00:15:17,440 --> 00:15:19,000
Τα πάντα πάνω σου είναι υπέροχα.

299
00:15:19,200 --> 00:15:20,720
Γιατί δεν σας αρέσει ο στρατηγός Τσου;

300
00:15:23,440 --> 00:15:24,360
Κύριε Τραγούδι,

301
00:15:24,870 --> 00:15:26,150
με κάνεις να νιώθω καλύτερα.

302
00:15:31,360 --> 00:15:32,200
Κύριε Τραγούδι,

303
00:15:32,360 --> 00:15:34,200
αυτός είναι ο σημερινός λογαριασμός. Ελέγξτε.

304
00:15:34,200 --> 00:15:35,040
Καλώς.

305
00:15:35,200 --> 00:15:36,040
Περιμένετε.

306
00:15:39,870 --> 00:15:40,710
Σερβιτόρος,

307
00:15:40,920 --> 00:15:42,090
πρέπει να είναι λάθος λογαριασμός.

308
00:15:43,200 --> 00:15:44,840
Τα πιάτα πρέπει να αξίζουν τέσσερα taels.

309
00:15:45,600 --> 00:15:46,670
Γιατί είναι πέντε εδώ;

310
00:15:49,550 --> 00:15:50,480
Κύριε Τραγούδι,

311
00:15:50,480 --> 00:15:51,960
μην έρχεσαι άλλο εδώ.

312
00:15:52,910 --> 00:15:53,840
Κάθε φορά που είσαι εδώ,

313
00:15:53,840 --> 00:15:55,510
Υποθέτω ότι πληρώνεις περισσότερα από όσα σου αξίζει.

314
00:15:57,360 --> 00:15:58,200
Ω, έλα.

315
00:15:59,150 --> 00:16:00,630
Ευτυχώς, η κα Chu Jin το είδε.

316
00:16:01,550 --> 00:16:03,000
Πώς τολμάς να με υπερχρεώσεις;

317
00:16:03,240 --> 00:16:04,150
Είμαι πλούσιος.

318
00:16:04,320 --> 00:16:05,160
Αλλά δεν μπορείς να με ληστέψεις.

319
00:16:05,480 --> 00:16:06,600
Κύριε... Κύριε Τραγούδι...

320
00:16:07,000 --> 00:16:07,840
Μην το λες αυτό.

321
00:16:08,030 --> 00:16:09,360
Πρέπει να φταίει ο λογιστής.

322
00:16:10,030 --> 00:16:10,960
Θα επιστρέψω εκεί

323
00:16:10,960 --> 00:16:11,800
για επανυπολογισμό.

324
00:16:12,960 --> 00:16:14,350
Συγγνώμη, συγγνώμη.

325
00:16:19,360 --> 00:16:20,270
Ευχαριστώ, κυρία Chu Jin.

326
00:16:20,960 --> 00:16:21,870
Σε άκουσα να κάνεις καλά

327
00:16:22,080 --> 00:16:23,000
στη λογιστική.

328
00:16:23,320 --> 00:16:24,160
Αν κάποιος

329
00:16:24,390 --> 00:16:25,480
μπορεί να σε παντρευτεί,

330
00:16:25,790 --> 00:16:26,630
Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε

331
00:16:26,630 --> 00:16:28,080
τακτοποιήστε τα πάντα τέλεια.

332
00:16:31,360 --> 00:16:32,200
Ερχομαι.

333
00:16:32,600 --> 00:16:33,440
Φάτε λίγο φαγητό.

334
00:16:40,390 --> 00:16:41,230
Εδώ.

335
00:16:49,550 --> 00:16:50,600
Ήρθε η μητέρα σου.

336
00:16:53,360 --> 00:16:54,200
Ποια είναι η απόφασή σας;

337
00:16:56,720 --> 00:16:57,600
Ποιο είναι το σχέδιό σας;

338
00:16:58,720 --> 00:16:59,840
Πριν, μου το πρόσφερες

339
00:16:59,840 --> 00:17:00,870
η Επιστολή Αποδέσμευσης.

340
00:17:02,200 --> 00:17:03,150
Ό,τι έχει φύγει έχει φύγει.

341
00:17:03,150 --> 00:17:04,070
Τώρα, είναι διαφορετικά.

342
00:17:05,240 --> 00:17:06,080
Ορθολογικά μιλώντας,

343
00:17:09,000 --> 00:17:09,840
Θέλω να φύγεις.

344
00:17:11,590 --> 00:17:12,760
Αν υποψιάζεστε κάποιον,

345
00:17:13,030 --> 00:17:13,870
Μπορώ να συνεργαστώ.

346
00:17:15,790 --> 00:17:16,630
Όμως...

347
00:17:20,400 --> 00:17:21,240
Αλλά νομίζω

348
00:17:22,640 --> 00:17:23,510
πρέπει να αποφασίσεις

349
00:17:23,510 --> 00:17:24,400
αυτό που θέλεις να κάνεις.

350
00:17:31,720 --> 00:17:32,750
Ορθολογικά μιλώντας,

351
00:17:33,640 --> 00:17:34,480
είναι αλήθεια.

352
00:17:34,790 --> 00:17:35,920
Η παραμονή εδώ είναι

353
00:17:36,270 --> 00:17:38,070
πιο βολικό για μένα να αναλάβω δράση.

354
00:17:38,920 --> 00:17:40,200
Και είδες τη μητέρα μου.

355
00:17:40,920 --> 00:17:42,200
Αν γυρίσω σπίτι,

356
00:17:43,030 --> 00:17:44,310
θα υπάρξει μεγάλη ταλαιπωρία.

357
00:17:45,160 --> 00:17:46,510
Λοιπόν, θέλω να μείνω εδώ.

358
00:17:47,350 --> 00:17:48,680
Μπορώ να βοηθήσω στην ανοικοδόμηση αυτής της οικογένειας.

359
00:17:49,590 --> 00:17:51,200
Θα γίνεις στρατηγός

360
00:17:51,200 --> 00:17:52,680
του οποίου το όνομα θα μείνει στην ιστορία.

361
00:17:53,720 --> 00:17:54,560
τι λες,

362
00:17:55,070 --> 00:17:55,910
Η Αρχοντιά σας;

363
00:17:56,590 --> 00:17:57,680
Θα με αφήσεις να μείνω

364
00:17:57,920 --> 00:17:58,790
και να δουλέψω μαζί σου;

365
00:18:03,720 --> 00:18:04,750
Απ' ότι μόλις άκουσα,

366
00:18:06,720 --> 00:18:08,160
εσύ και η μητέρα σου δεν είστε κοντά.

367
00:18:09,240 --> 00:18:10,920
Αλλά φαινόταν ότι προσπαθούσε σκληρά

368
00:18:11,160 --> 00:18:12,110
να γεφυρώσει το χάσμα.

369
00:18:13,510 --> 00:18:15,000
Η μητέρα μου και εγώ...

370
00:18:17,200 --> 00:18:19,240
Όταν μεσολάβησε ο πατέρας μου,

371
00:18:20,240 --> 00:18:21,680
τα πράγματα δεν ήταν πολύ άσχημα.

372
00:18:23,440 --> 00:18:24,280
Τώρα όμως...

373
00:18:25,880 --> 00:18:26,720
Με έχεις.

374
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
Πρέπει να ξεκουραστείς

375
00:18:49,550 --> 00:18:50,390
για τους τραυματισμούς σου.

376
00:18:53,510 --> 00:18:55,070
Θα σταματήσετε να κυκλοφορείτε;

377
00:18:58,550 --> 00:18:59,390
Και εσύ.

378
00:19:00,270 --> 00:19:01,310
Θα σταματήσεις να μπαίνεις μέσα

379
00:19:01,440 --> 00:19:02,280
όπως σας παρακαλώ;

380
00:19:03,000 --> 00:19:03,920
Τι;

381
00:19:03,920 --> 00:19:05,200
Τώρα, δεν σε νοιάζει

382
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
για τη σχέση μας;

383
00:19:07,070 --> 00:19:08,790
Δεν είσαι η πραγματική μου κουνιάδα.

384
00:19:09,790 --> 00:19:11,110
Μπορούμε να προσποιούμαστε δημόσια.

385
00:19:11,510 --> 00:19:12,920
Αλλά κατ' ιδίαν, μη με πειράζεις.

386
00:19:17,920 --> 00:19:18,960
Είναι τόσο αργά.

387
00:19:19,240 --> 00:19:20,440
Αναρωτιέμαι αν ο Yu κοιμάται.

388
00:19:21,550 --> 00:19:22,680
Δεν νομίζω.

389
00:19:25,350 --> 00:19:26,190
Να είστε προσεκτικοί.

390
00:19:28,160 --> 00:19:29,000
Yu.

391
00:19:29,830 --> 00:19:30,670
Κοιμάσαι;

392
00:19:31,510 --> 00:19:32,400
Ο Λαν και εγώ

393
00:19:32,400 --> 00:19:33,680
έχουν έρθει με μερικά βότανα.

394
00:19:38,110 --> 00:19:38,950
Γιατί;

395
00:19:40,590 --> 00:19:41,440
Τι πιστεύεις;

396
00:19:42,720 --> 00:19:44,160
Αν δουν

397
00:19:44,680 --> 00:19:45,520
έναν άντρα σαν εμένα

398
00:19:46,000 --> 00:19:47,480
μένοντας στο δωμάτιό σου τόσο αργά,

399
00:19:47,640 --> 00:19:48,480
θα είναι τρομερό.

400
00:19:49,350 --> 00:19:50,190
εγω...

401
00:19:50,750 --> 00:19:51,790
Πήγαινε να τους πεις

402
00:19:51,790 --> 00:19:52,830
ότι κοιμάσαι.

403
00:19:53,070 --> 00:19:53,910
Τι;

404
00:19:54,310 --> 00:19:55,150
Φοβάσαι;

405
00:19:57,720 --> 00:19:59,310
Μην δίνεις τέτοιο βλέμμα.

406
00:20:02,440 --> 00:20:03,280
Τι θέλετε;

407
00:20:05,000 --> 00:20:06,030
αναρωτιέμαι

408
00:20:06,030 --> 00:20:06,920
αν γίνεται καλύτερα.

409
00:20:07,070 --> 00:20:07,920
είπε ο γιατρός

410
00:20:07,920 --> 00:20:09,200
τα βότανα ήταν πολύ αποτελεσματικά.

411
00:20:14,310 --> 00:20:15,750
Γιατί δεν υπάρχει απάντηση;

412
00:20:17,030 --> 00:20:18,590
Πού πήγε ο Wanyue;

413
00:20:19,440 --> 00:20:20,280
Πάμε να ρίξουμε μια ματιά.

414
00:20:26,830 --> 00:20:29,070
Εσείς λοιπόν, κυρίες.

415
00:20:29,680 --> 00:20:31,350
Νόμιζα ότι ονειρευόμουν.

416
00:20:34,070 --> 00:20:35,110
Νιώθεις καλύτερα;

417
00:20:35,240 --> 00:20:36,440
Εδώ είναι μερικά βότανα για εσάς.

418
00:20:36,640 --> 00:20:37,510
Να τα φέρω μέσα.

419
00:20:37,510 --> 00:20:38,350
Δεν χρειάζεται.

420
00:20:48,880 --> 00:20:50,440
Νομίζω ότι έχω κρυώσει.

421
00:20:50,680 --> 00:20:52,280
Μην μπεις, αλλιώς μπορεί να σε μολύνω.

422
00:20:52,440 --> 00:20:53,590
Αν τα παιδιά είναι άρρωστα,

423
00:20:53,590 --> 00:20:54,430
αυτό θα είναι κακό.

424
00:20:54,680 --> 00:20:55,520
Αυτό είναι σωστό.

425
00:20:55,960 --> 00:20:56,880
Τότε, αύριο,

426
00:20:56,880 --> 00:20:58,070
θα έρθουμε να σε δούμε.

427
00:20:58,790 --> 00:20:59,630
Καλώς.

428
00:21:00,720 --> 00:21:01,560
Πήγαινε για ύπνο νωρίς.

429
00:21:01,560 --> 00:21:02,510
- Ξεκουραστείτε νωρίς.
- Πήγαινε.

430
00:21:02,510 --> 00:21:03,350
Πάμε.

431
00:21:28,400 --> 00:21:29,240
Πες μου.

432
00:21:31,200 --> 00:21:32,440
Τι άλλο χρειάζεται να πεις;

433
00:21:38,510 --> 00:21:39,350
Σήμερα,

434
00:21:39,750 --> 00:21:41,240
Τα είπα όλα στον μεγάλο σου αδερφό

435
00:21:41,680 --> 00:21:42,720
και επέστρεψε τον μηχανισμό.

436
00:21:43,680 --> 00:21:44,520
Δεν χρειάζεται πλέον

437
00:21:45,200 --> 00:21:46,070
να ανησυχείς για αυτόν.

438
00:21:52,940 --> 00:21:53,920
Το θέμα είναι...

439
00:21:55,920 --> 00:21:56,760
Δες αυτό.

440
00:21:56,960 --> 00:21:57,830
Μια ένδειξη για τον άντρα

441
00:21:57,830 --> 00:21:58,670
πίσω από τον Wei Tongfeng.

442
00:22:01,310 --> 00:22:02,590
Ο Lu Qiba μας βοήθησε να το καταλάβουμε.

443
00:22:04,030 --> 00:22:05,510
Είναι αρκετά εξυπηρετικός.

444
00:22:07,980 --> 00:22:10,140
(Ο Yao Yong μπορεί να δωροδοκούσε τον Wei Tongfeng.)

445
00:22:13,200 --> 00:22:14,040
Γιάο Γιονγκ;

446
00:22:15,310 --> 00:22:17,160
Θυμάμαι εκείνον τον στρατηγό Γιάο Γιονγκ

447
00:22:17,350 --> 00:22:18,400
ήταν σαν τον πατέρα μου.

448
00:22:18,750 --> 00:22:19,880
Και οι δύο προχώρησαν

449
00:22:19,880 --> 00:22:21,160
πολεμώντας σε μάχες.

450
00:22:22,920 --> 00:22:23,960
Ακολούθησε τον Άρχοντα του Τσιν.

451
00:22:24,550 --> 00:22:25,920
Εκείνη τη χρονιά χάσαμε τρεις πόλεις.

452
00:22:26,550 --> 00:22:27,440
Χωρίς την υπεράσπισή του,

453
00:22:28,960 --> 00:22:30,030
Η Qingzhou θα είχε πέσει

454
00:22:30,030 --> 00:22:30,870
στα χέρια του North Qi.

455
00:22:33,030 --> 00:22:33,960
Άρχοντας του Τσιν;

456
00:22:34,500 --> 00:22:36,660
(Λεπτομέρειες για την υπόθεση Wei Tongfeng)

457
00:22:37,550 --> 00:22:38,390
Τι συμβαίνει;

458
00:22:39,310 --> 00:22:41,030
Θυμάμαι μου είπε ο Γκου Τσουσένγκ

459
00:22:42,270 --> 00:22:43,480
υπήρχαν κρυφές λεπτομέρειες

460
00:22:43,790 --> 00:22:44,880
της προδοσίας του Άρχοντα του Τσιν.

461
00:22:45,960 --> 00:22:47,240
Αν αυτό είναι αλήθεια,

462
00:22:47,750 --> 00:22:49,920
εκδικείται ο Yao Yong;

463
00:22:50,440 --> 00:22:51,830
Γιατί εμπλέκεται ξανά ο Gu Chusheng;

464
00:22:56,160 --> 00:22:58,240
Η οικογένειά του καταδικάστηκε σε εκτέλεση

465
00:22:58,480 --> 00:22:59,550
λόγω αυτής της υπόθεσης.

466
00:23:00,960 --> 00:23:03,030
Ο πατέρας μου πήγε στο παλάτι μια νύχτα

467
00:23:03,030 --> 00:23:03,920
να συναντήσει την Αυτού Μεγαλειότητα

468
00:23:04,400 --> 00:23:07,270
και κράτησε τον Gu Chusheng ζωντανό.

469
00:23:12,000 --> 00:23:12,840
Δεν πειράζει.

470
00:23:13,440 --> 00:23:14,400
Δεν χρειάζεται να βοηθήσει

471
00:23:14,400 --> 00:23:15,310
ερευνήστε τον Yao Yong.

472
00:23:15,830 --> 00:23:16,670
Δικαίωμα.

473
00:23:18,440 --> 00:23:19,720
Δεν βασιζόμαστε σε αυτόν.

474
00:23:22,720 --> 00:23:23,640
Η οικογένεια Γιάο.

475
00:23:26,920 --> 00:23:28,000
Κάποιος σε αυτή την οικογένεια

476
00:23:28,240 --> 00:23:29,400
μπορεί να μπορέσει να μας βοηθήσει.

477
00:23:32,380 --> 00:23:35,100
(Yao Mansion)

478
00:23:35,180 --> 00:23:36,030
Στρατηγός,

479
00:23:36,030 --> 00:23:37,070
Ο Wei Tongfeng εκτέθηκε.

480
00:23:37,400 --> 00:23:38,310
Τις προάλλες, Γουέι Γιουν

481
00:23:38,310 --> 00:23:39,510
τον σκότωσε στο Γραφείο.

482
00:23:39,510 --> 00:23:41,620
(Η ανυπομονησία θα καταστρέψει μεγάλα σχέδια.)

483
00:23:41,640 --> 00:23:42,480
Είναι νεκρός;

484
00:23:43,830 --> 00:23:44,680
Καλός.

485
00:23:45,160 --> 00:23:46,270
Wei Tongfeng

486
00:23:46,270 --> 00:23:47,790
πούλησε τα μυστικά του Γραφείου της Άρσεναλ

487
00:23:48,000 --> 00:23:49,350
και διέπραξε προδοσία.

488
00:23:50,160 --> 00:23:51,350
Του αξίζει να σκοτωθεί.

489
00:23:52,510 --> 00:23:53,680
Τι γίνεται όμως αν το εντοπίσουν πίσω

490
00:23:54,200 --> 00:23:55,160
σε σένα;

491
00:23:59,550 --> 00:24:00,790
Όταν κάνουμε κάτι,

492
00:24:01,720 --> 00:24:03,590
είμαστε έτοιμοι για πιθανή έκθεση.

493
00:24:05,350 --> 00:24:06,440
Αλλά δυστυχώς,

494
00:24:06,750 --> 00:24:07,920
γιατί ήταν το εξώφυλλό του

495
00:24:09,720 --> 00:24:11,440
ανατινάχτηκε τόσο σύντομα;

496
00:24:12,270 --> 00:24:13,200
Οι προετοιμασίες μας

497
00:24:13,200 --> 00:24:14,510
δεν είναι αρκετά ακόμη.

498
00:24:16,110 --> 00:24:17,070
θα πάω

499
00:24:17,240 --> 00:24:18,590
και να ασχοληθεί με όλους τους ανθρώπους

500
00:24:18,590 --> 00:24:19,430
που σχετίζονται με αυτόν.

501
00:24:24,960 --> 00:24:27,160
Είσαι αυτός που εμπλέκεται περισσότερο.

502
00:24:29,030 --> 00:24:29,870
Γενικός.

503
00:24:32,510 --> 00:24:33,510
Θα καθαρίσω.

504
00:24:34,510 --> 00:24:35,350
Και Στρατηγός,

505
00:24:35,510 --> 00:24:36,550
ένα γράμμα ήταν για τη λαίδη Τζου

506
00:24:36,720 --> 00:24:38,310
από το Marquis of Zhenguo's Mansion.

507
00:24:44,110 --> 00:24:45,790
Αυτές τις μέρες, ήμουν τόσο απασχολημένος

508
00:24:46,240 --> 00:24:47,200
που έχω παραμελήσει

509
00:24:47,200 --> 00:24:48,440
ο ξάδερφός μου Γιάο Τζου.

510
00:24:50,000 --> 00:24:51,310
Κάνει κρύο.

511
00:24:52,070 --> 00:24:52,960
Μην ξεχνάτε

512
00:24:53,550 --> 00:24:54,590
να της δώσει μερικά ρούχα.

513
00:24:55,200 --> 00:24:56,040
Ναί.

514
00:25:05,620 --> 00:25:07,380
(Ο Γιάο Γιονγκ συνεννοείται
με το Βόρειο Qi.)

515
00:25:07,420 --> 00:25:08,620
(Παρακαλώ επιστρέψτε και βοηθήστε μας.)

516
00:25:10,200 --> 00:25:11,270
Ο ξάδερφός μου

517
00:25:11,270 --> 00:25:12,510
συνεννοείται με το North Qi.

518
00:25:15,960 --> 00:25:16,800
Λαίδη Τζου,

519
00:25:16,960 --> 00:25:17,800
Σε κάλεσε ο στρατηγός.

520
00:25:25,160 --> 00:25:26,000
Εξάδελφος.

521
00:25:28,200 --> 00:25:29,440
Πώς τολμάς;

522
00:25:30,000 --> 00:25:30,840
Γονατίζω.

523
00:25:34,240 --> 00:25:35,680
Ο Τζου είναι ξάδερφός μου.

524
00:25:36,030 --> 00:25:37,310
Αφού χώρισε,

525
00:25:37,310 --> 00:25:38,750
μετακόμισε εδώ.

526
00:25:38,920 --> 00:25:39,790
Τι έκανες όμως;

527
00:25:40,160 --> 00:25:41,680
Δεν την φρόντισες σωστά.

528
00:25:41,960 --> 00:25:42,920
Κοίτα τα ρούχα της

529
00:25:42,920 --> 00:25:43,760
και τα κοσμήματά της.

530
00:25:44,030 --> 00:25:45,000
Δεν είναι τόσο αξιοπρεπής

531
00:25:45,000 --> 00:25:45,840
όπως θα έπρεπε να είναι.

532
00:25:47,440 --> 00:25:48,310
Άνθρωποι αδαείς

533
00:25:48,510 --> 00:25:49,440
μπορεί να σκεφτεί

534
00:25:49,440 --> 00:25:50,790
Την κακομεταχειριζόμουν.

535
00:25:51,440 --> 00:25:52,400
Μη θυμώνεις, Στρατηγέ.

536
00:25:52,400 --> 00:25:53,590
Συγγνώμη για την ακατάλληλη φροντίδα.

537
00:25:56,510 --> 00:25:57,680
Ηρέμησε ξάδερφε.

538
00:25:58,240 --> 00:25:59,310
Μου πρόσφερε

539
00:25:59,310 --> 00:26:00,590
πολλά πράγματα.

540
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
Δεν μου αρέσει να ντύνομαι,

541
00:26:02,110 --> 00:26:03,240
οπότε δεν φοράω κανένα.

542
00:26:05,960 --> 00:26:06,800
Ερχομαι.

543
00:26:06,960 --> 00:26:08,310
Με πολύ χαμηλή επιθυμία,

544
00:26:08,720 --> 00:26:09,560
ήσουν ευγενικός.

545
00:26:10,750 --> 00:26:12,000
Αφού σε παρακάλεσε,

546
00:26:12,000 --> 00:26:12,840
Θα σε αφήσω να φύγεις.

547
00:26:13,050 --> 00:26:13,980
- Βγες έξω.
- Ναι.

548
00:26:17,750 --> 00:26:18,830
Απλά μια παρεξήγηση.

549
00:26:19,070 --> 00:26:19,910
Ερχομαι.

550
00:26:22,030 --> 00:26:22,920
Αυτές τις μέρες,

551
00:26:22,920 --> 00:26:23,960
Ήμουν πολύ απασχολημένος

552
00:26:24,270 --> 00:26:25,830
να νοιάζομαι για σένα.

553
00:26:26,270 --> 00:26:27,110
Συγγνώμη για αυτό.

554
00:26:27,790 --> 00:26:28,630
Καθίζω.

555
00:26:29,590 --> 00:26:30,510
Παλιότερα είχα τη μαγείρισσα μου

556
00:26:30,680 --> 00:26:31,550
φτιάξτε αυτή την τονωτική σούπα.

557
00:26:34,240 --> 00:26:35,920
Και είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη.

558
00:26:37,380 --> 00:26:38,790
Είμαι απέραντα ευγνώμων

559
00:26:38,790 --> 00:26:40,400
όταν με παίρνεις, ξάδερφε.

560
00:26:41,130 --> 00:26:42,270
Είμαστε δεμένοι στο αίμα.

561
00:26:42,880 --> 00:26:44,000
Δεν χρειάζονται διατυπώσεις.

562
00:26:44,510 --> 00:26:45,720
Εδώ. Γευτείτε το.

563
00:26:48,160 --> 00:26:49,000
Ευχαριστώ ξάδερφε.

564
00:26:57,960 --> 00:26:58,800
Πώς είναι;

565
00:26:58,960 --> 00:27:00,000
Αρκετά νόστιμο, ε;

566
00:27:07,720 --> 00:27:09,000
Αυτή η σούπα λέγεται

567
00:27:09,590 --> 00:27:10,510
«Σούπα μητέρας-παιδιού».

568
00:27:11,400 --> 00:27:12,830
Μια κότα και η γκόμενα της σκοτώθηκαν

569
00:27:13,030 --> 00:27:14,590
και μαγειρεμένο για δύο ώρες.

570
00:27:15,200 --> 00:27:16,040
Έτσι,

571
00:27:16,200 --> 00:27:17,200
είναι νόστιμο.

572
00:27:18,310 --> 00:27:19,920
Ευτυχώς, τα κοτόπουλα δεν έχουν συναισθήματα.

573
00:27:20,350 --> 00:27:21,830
Δεν ξέρουν

574
00:27:22,510 --> 00:27:23,510
μια μητέρα συνήθως θα πεθάνει

575
00:27:23,720 --> 00:27:24,750
μαζί με το παιδί της.

576
00:27:25,920 --> 00:27:26,760
Για παράδειγμα,

577
00:27:27,720 --> 00:27:29,720
ζεις εδώ.

578
00:27:30,200 --> 00:27:31,550
Αν αυτή η οικογένεια πέσει,

579
00:27:32,200 --> 00:27:34,030
δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις.

580
00:27:34,440 --> 00:27:35,480
Αν έχω πρόβλημα,

581
00:27:35,920 --> 00:27:37,240
Σίγουρα θα σκοτώσω το παιδί σου

582
00:27:37,240 --> 00:27:39,000
που μένει στην οικογένεια Γουέι.

583
00:27:40,510 --> 00:27:41,350
Τζου,

584
00:27:41,750 --> 00:27:44,070
σκεφτείτε το προσεκτικά.

585
00:27:47,270 --> 00:27:48,110
Όχι.

586
00:27:48,680 --> 00:27:49,590
Μια έξυπνη γυναίκα

587
00:27:49,790 --> 00:27:51,000
ξέρει τι να επιλέξει.

588
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
Τι γίνεται όμως αν χάσει το μυαλό της;

589
00:27:53,680 --> 00:27:55,030
Τζου, ήσουν πολύ έξυπνος.

590
00:27:55,750 --> 00:27:57,440
Δεν νομίζω ότι θα με απογοητεύσεις.

591
00:28:06,200 --> 00:28:07,070
Xiaoxiao.

592
00:28:07,070 --> 00:28:07,910
Παναγία μου.

593
00:28:07,920 --> 00:28:08,770
Xiaoxiao.

594
00:28:08,770 --> 00:28:09,980
- Βιάσου.
- Παναγία μου.

595
00:28:10,510 --> 00:28:11,510
Γράψε ένα γράμμα στον Τσου Γιου.

596
00:28:11,920 --> 00:28:13,400
Πες της με το χαρτί του διαζυγίου,

597
00:28:13,590 --> 00:28:14,920
Δεν είμαι πλέον κυρία Γουέι

598
00:28:15,200 --> 00:28:16,680
και δεν έχω καμία σχέση μαζί τους.

599
00:28:17,030 --> 00:28:18,560
Πες της να μην επικοινωνήσει άλλο μαζί μου.

600
00:28:18,920 --> 00:28:19,880
Ναι, Παναγία μου.

601
00:28:51,580 --> 00:28:54,580
(Η έπαυλη της μεγαλύτερης πριγκίπισσας)

602
00:28:58,580 --> 00:29:02,220
(Youban Pavilion)

603
00:29:15,480 --> 00:29:16,920
Υψηλότατε, τι σας ενοχλεί;

604
00:29:17,440 --> 00:29:18,280
Πες μας για αυτό

605
00:29:18,590 --> 00:29:20,000
και μπορούμε να μοιραστούμε το βάρος σας.

606
00:29:23,350 --> 00:29:24,200
Πήρα μια φαντασία

607
00:29:24,510 --> 00:29:26,350
στον κουβά με τα μαργαριτάρια του αδερφού μου.

608
00:29:27,310 --> 00:29:28,590
Συνήθως, μου έδινε

609
00:29:28,720 --> 00:29:29,920
ό,τι ήθελα.

610
00:29:30,480 --> 00:29:32,200
Σήμερα όμως ζήτησε
μια υπερβολική τιμή.

611
00:29:32,640 --> 00:29:34,200
Μου ζήτησε 100.000 taels.

612
00:29:37,440 --> 00:29:38,280
Εκατό χιλιάδες;

613
00:29:38,440 --> 00:29:39,280
Εκατό χιλιάδες;

614
00:29:39,440 --> 00:29:40,960
Αυτό είναι πάρα πολύ.

615
00:29:41,680 --> 00:29:43,270
Και πραγματικά ξέρω

616
00:29:43,270 --> 00:29:44,960
τα μαργαριτάρια δεν αξίζουν τόσο πολύ.

617
00:29:45,750 --> 00:29:47,510
Αλλά είναι πραγματικά εκθαμβωτικά.

618
00:29:47,720 --> 00:29:48,680
Είναι μοναδικοί στο είδος τους.

619
00:29:50,790 --> 00:29:52,070
Λοιπόν, σε μαζεύω εδώ,

620
00:29:52,070 --> 00:29:53,240
περιμένοντας να σκεφτείς

621
00:29:53,920 --> 00:29:55,920
πώς μπορώ να πάρω τα μαργαριτάρια

622
00:29:56,750 --> 00:29:58,030
με τα λιγότερα χρήματα

623
00:29:58,510 --> 00:30:00,070
ή ακόμα και χωρίς χρήματα.

624
00:30:02,000 --> 00:30:03,550
Υψηλότατε, μπορείτε να μου πείτε

625
00:30:04,160 --> 00:30:05,000
όπου είναι τα μαργαριτάρια.

626
00:30:05,390 --> 00:30:06,240
θα τα πάρω

627
00:30:06,240 --> 00:30:07,240
για σένα,

628
00:30:07,750 --> 00:30:08,590
απαρατήρητη.

629
00:30:09,440 --> 00:30:10,750
Ένας από τους ακόλουθούς μου

630
00:30:11,110 --> 00:30:11,960
θα μπορούσε να κλέψει κάτι

631
00:30:11,960 --> 00:30:13,030
από την Αυτού Μεγαλειότητα.

632
00:30:13,790 --> 00:30:15,160
Προσπαθείς να με σκοτώσεις;

633
00:30:17,160 --> 00:30:18,270
Δεν εννοούσα αυτό.

634
00:30:21,550 --> 00:30:22,390
Υψηλότατε,

635
00:30:22,590 --> 00:30:23,480
από όσο ξέρω,

636
00:30:23,790 --> 00:30:25,240
τα φορολογικά έσοδα αυτής της πόλης

637
00:30:25,240 --> 00:30:26,110
πέρυσι

638
00:30:26,110 --> 00:30:27,350
ήταν 100.000 taels.

639
00:30:28,030 --> 00:30:29,400
Έτσι, νομίζω

640
00:30:30,000 --> 00:30:30,840
Η Αυτού Μεγαλειότητα θέλει

641
00:30:30,850 --> 00:30:32,310
ένα καλό σχέδιο για εμπλουτισμό

642
00:30:32,310 --> 00:30:33,150
το ταμείο μας.

643
00:30:39,070 --> 00:30:39,910
Κατά τη γνώμη μου,

644
00:30:40,240 --> 00:30:42,030
ακόμα κι αν δώσατε όλα τα χρήματά σας

645
00:30:42,030 --> 00:30:43,750
για το ταμείο,

646
00:30:44,270 --> 00:30:45,720
ήταν μόνο μια προσωρινή λύση.

647
00:30:46,310 --> 00:30:47,440
Η μόνιμη λύση

648
00:30:47,920 --> 00:30:48,830
είναι η αύξηση των φόρων

649
00:30:49,070 --> 00:30:50,510
ή να προσθέσετε επιπλέον φόρους.

650
00:30:50,510 --> 00:30:51,750
Το έθνος μας βρισκόταν σε πόλεμο.

651
00:30:52,200 --> 00:30:53,200
Από τη μάχη στην κοιλάδα Baidi,

652
00:30:53,270 --> 00:30:54,680
οι άνθρωποι δεν έχουν αποκαταστήσει τη ζωή τους.

653
00:30:55,350 --> 00:30:56,190
Αυξημένοι φόροι

654
00:30:56,440 --> 00:30:57,680
θα τους κάνει μόνο να κλαίνε.

655
00:31:00,790 --> 00:31:01,680
Γιατί θα παραπονεθούν

656
00:31:01,960 --> 00:31:02,800
να κάνουν το ρόλο τους;

657
00:31:03,030 --> 00:31:03,920
Ακόμα κι εσύ ξέρεις

658
00:31:04,160 --> 00:31:05,680
το ταμείο μας καταπονείται.

659
00:31:06,200 --> 00:31:07,750
Πόσα χρήματα έχουν οι απλοί άνθρωποι;

660
00:31:08,590 --> 00:31:09,830
Μην ξοδεύουν τα χρήματά τους.

661
00:31:10,680 --> 00:31:11,750
Αυτή είναι μια χαζή ιδέα.

662
00:31:14,690 --> 00:31:15,550
Κύριε Xue,

663
00:31:15,550 --> 00:31:16,550
ακούγεσαι τόσο δίκαιος.

664
00:31:16,880 --> 00:31:18,350
Έχετε καλές ιδέες;

665
00:31:20,680 --> 00:31:21,520
Χρησιμοποιούμε τα πολλά

666
00:31:21,720 --> 00:31:22,920
για να αναπληρώσω το μικρό.

667
00:31:23,510 --> 00:31:24,350
Οι κοινοί είναι φτωχοί.

668
00:31:24,790 --> 00:31:25,750
Αλλά στην πόλη Huajing,

669
00:31:25,920 --> 00:31:27,550
πολλοί άνθρωποι ζουν μια υπερβολική ζωή.

670
00:31:28,310 --> 00:31:29,240
Δεν μπορούμε να τους αναγκάσουμε,

671
00:31:29,510 --> 00:31:30,350
αλλά μπορούν να δωρίσουν.

672
00:31:31,240 --> 00:31:32,440
Αν μπορούμε να πάρουμε τους ευγενείς

673
00:31:32,440 --> 00:31:33,310
στην πόλη Huajing

674
00:31:33,590 --> 00:31:34,920
να κάνει δωρεά στο ταμείο,

675
00:31:35,550 --> 00:31:36,390
το πρόβλημα

676
00:31:36,550 --> 00:31:37,680
θα λυθεί άμεσα.

677
00:31:39,510 --> 00:31:40,680
Είσαι έξυπνος, Χανμέι.

678
00:31:41,200 --> 00:31:42,160
Αυτό είναι πραγματικά χτύπημα

679
00:31:42,160 --> 00:31:43,310
μια συγχορδία μαζί μου.

680
00:31:47,790 --> 00:31:48,920
Γυρνάς πίσω και σκέφτεσαι

681
00:31:49,720 --> 00:31:50,830
με έναν λογικό τρόπο για μένα

682
00:31:50,830 --> 00:31:52,240
πάρτε αρκετά χρήματα

683
00:31:52,720 --> 00:31:54,400
από τους ευγενείς.

684
00:31:56,720 --> 00:31:57,560
Ναί.

685
00:32:11,920 --> 00:32:12,880
σκέφτομαι.

686
00:32:14,510 --> 00:32:16,160
Ο Jue νοιάζεται τόσο πολύ για τον Lingmo.

687
00:32:16,840 --> 00:32:17,680
Πώς θα μπορούσε

688
00:32:17,680 --> 00:32:18,790
πω κάτι τόσο σκληρό;

689
00:32:19,790 --> 00:32:21,720
Ας αγνοήσουμε αν είναι έτσι.

690
00:32:23,830 --> 00:32:24,790
Ανησυχώ...

691
00:32:25,240 --> 00:32:26,270
Ξέρω την άποψη σου.

692
00:32:27,440 --> 00:32:28,280
Ο Yao Yong πρέπει να έχει

693
00:32:28,920 --> 00:32:30,030
έβαλε το βλέμμα του στον Τζου.

694
00:32:31,400 --> 00:32:32,240
Σε αυτή την περίπτωση,

695
00:32:33,160 --> 00:32:34,070
θα προσπαθήσουμε με άλλο τρόπο

696
00:32:34,240 --> 00:32:35,080
να ψάξει το σπίτι του.

697
00:32:39,510 --> 00:32:40,440
Lingmo,

698
00:32:40,440 --> 00:32:41,400
περίμενε με.

699
00:32:41,400 --> 00:32:42,790
Τρως πολύ αργά, Λινγκτσούν.

700
00:32:42,960 --> 00:32:44,000
Δεν θα σε περιμένω.

701
00:32:44,000 --> 00:32:44,850
Πάω στο σχολείο.

702
00:32:44,850 --> 00:32:45,720
- Lingmo.
- Σιγά σιγά.

703
00:32:46,480 --> 00:32:47,680
Μην τρέχεις ξανά τόσο γρήγορα.

704
00:32:47,680 --> 00:32:48,520
Καταλαβαίνω;

705
00:32:49,030 --> 00:32:50,550
Είστε εσείς, θείος και θεία.

706
00:32:50,880 --> 00:32:52,440
Αντε γίνεσαι καλύτερα;

707
00:32:52,720 --> 00:32:53,680
Ήθελα να σε δω,

708
00:32:54,070 --> 00:32:55,200
αλλά η θεία Τσουν με σταμάτησε.

709
00:32:56,200 --> 00:32:57,750
τι έκανες

710
00:32:57,750 --> 00:32:58,590
με θέλεις για;

711
00:32:59,240 --> 00:33:01,070
Μπορείτε να δώσετε αυτόν τον πίνακα

712
00:33:01,720 --> 00:33:03,000
στη μάνα μου;

713
00:33:05,240 --> 00:33:07,440
Μου λείπει.

714
00:33:14,750 --> 00:33:15,590
Lingmo,

715
00:33:16,160 --> 00:33:17,830
αν σου λείπει η μητέρα σου,

716
00:33:18,270 --> 00:33:19,350
μπορείς να τη δεις.

717
00:33:19,830 --> 00:33:20,720
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε...

718
00:33:21,030 --> 00:33:21,870
Τι είναι αυτό;

719
00:33:22,000 --> 00:33:23,310
Πες μου, θεία.

720
00:33:23,310 --> 00:33:24,270
Το μόνο που χρειάζεται να κάνετε

721
00:33:24,510 --> 00:33:25,880
είναι να πάω στο σχολείο

722
00:33:26,240 --> 00:33:27,750
και πάρτε Όπως σε όλα τα θέματα.

723
00:33:28,000 --> 00:33:30,440
Μετά, θα σε πάω να δεις τη μητέρα σου.

724
00:33:30,440 --> 00:33:32,040
Αυτό είναι εύκολο. Είναι συμφωνία, λοιπόν.

725
00:33:32,270 --> 00:33:33,160
Lingchun,

726
00:33:33,160 --> 00:33:34,680
πάμε σχολείο.

727
00:33:37,510 --> 00:33:38,510
θείος, θεία,

728
00:33:38,680 --> 00:33:39,530
θα πάμε σχολείο.

729
00:33:39,540 --> 00:33:40,410
- Εντάξει.
- Πήγαινε.

730
00:33:41,960 --> 00:33:42,800
Να είστε προσεκτικοί.

731
00:33:51,750 --> 00:33:52,590
Ω, βλέπω.

732
00:33:54,200 --> 00:33:55,310
Πρέπει να ανησυχεί

733
00:33:55,310 --> 00:33:56,150
σχετικά με το Lingmo.

734
00:33:56,440 --> 00:33:57,350
Άρα, δεν μπορεί να μας βοηθήσει.

735
00:33:58,440 --> 00:33:59,280
Σε αυτή την περίπτωση,

736
00:34:00,680 --> 00:34:01,920
πρέπει να το αφήσουμε έτσι.

737
00:34:04,720 --> 00:34:05,560
Αυτό είναι λογικό.

738
00:34:06,350 --> 00:34:08,070
Θα ζητήσω από τον Wei Qiu να παρακολουθήσει στο Yao Mansion

739
00:34:08,880 --> 00:34:09,720
και προστατέψτε τον Jue.

740
00:34:17,920 --> 00:34:18,760
Τι είναι τόσο αστείο;

741
00:34:20,360 --> 00:34:21,880
Είσαι σκληρός αλλά γλυκός.

742
00:34:27,400 --> 00:34:28,740
Κυριότητά σου, Παναγία μου,

743
00:34:29,320 --> 00:34:30,160
Ο κύριος Gu είναι εδώ.

744
00:34:31,000 --> 00:34:31,840
Ποιον ζητάει;

745
00:34:33,920 --> 00:34:34,760
Μου;

746
00:34:35,030 --> 00:34:35,870
Δεν θα τον δει.

747
00:34:36,110 --> 00:34:36,950
Αυτό είναι σωστό.

748
00:34:37,190 --> 00:34:38,030
Δεν θα τον δω.

749
00:34:38,400 --> 00:34:39,360
είπε ο κύριος Gu

750
00:34:39,510 --> 00:34:40,550
ήξερε ότι θα το έλεγες.

751
00:34:41,280 --> 00:34:43,190
Έτσι, ζήτησε να δει τους δυο σας.

752
00:34:49,220 --> 00:34:52,220
(True Might)

753
00:35:04,840 --> 00:35:06,510
Κύριε Γκου, τι θέλετε;

754
00:35:07,030 --> 00:35:08,030
Είναι αγενές εκ μέρους σου

755
00:35:08,030 --> 00:35:09,150
να έρθω εδώ μόνος

756
00:35:09,590 --> 00:35:10,760
και δες την κουνιάδα μου.

757
00:35:11,360 --> 00:35:12,710
Και τώρα δεν λες τίποτα.

758
00:35:13,590 --> 00:35:14,440
τι κάνεις;

759
00:35:17,510 --> 00:35:19,320
Η κατοικία σας είναι τόσο έρημη.

760
00:35:19,840 --> 00:35:20,840
Έτσι, δεν θα το έκανες καν

761
00:35:21,360 --> 00:35:23,150
σερβίρετε λίγο τσάι για τον συνάδελφό σας;

762
00:35:29,110 --> 00:35:29,950
Γουάνιουε.

763
00:35:30,670 --> 00:35:31,710
Λίγο τσάι για τον καλεσμένο μας.

764
00:35:32,400 --> 00:35:33,240
Ναί.

765
00:35:41,360 --> 00:35:42,440
Μην είστε επιφυλακτικοί

766
00:35:42,920 --> 00:35:43,760
μπροστά στον Wen Yun.

767
00:35:44,230 --> 00:35:45,320
Δεν κρατάμε μυστικά.

768
00:35:45,550 --> 00:35:46,510
Πες μου

769
00:35:46,510 --> 00:35:47,960
αυτό που θέλεις.

770
00:35:50,360 --> 00:35:51,440
Άρα, ξέρει κι αυτός

771
00:35:52,440 --> 00:35:54,150
γιατί παντρεύτηκες τον αδερφό του.

772
00:35:54,550 --> 00:35:55,390
Όπως είπε,

773
00:35:56,030 --> 00:35:57,150
δεν κρατάμε μυστικά.

774
00:35:57,670 --> 00:35:58,880
Τι άλλο σε απασχολεί τώρα;

775
00:35:59,440 --> 00:36:00,670
Αν συνεχίζετε να μαντεύουμε,

776
00:36:02,360 --> 00:36:03,840
Δεν νομίζω ότι χρειάζεστε το τσάι.

777
00:36:08,670 --> 00:36:09,510
Τσου Γιου,

778
00:36:10,360 --> 00:36:11,280
μπορώ να μιλήσω ιδιωτικά;

779
00:36:11,440 --> 00:36:12,400
Τι πρέπει να κρατήσετε

780
00:36:12,400 --> 00:36:13,240
από την Αρχοντιά Του;

781
00:36:18,030 --> 00:36:19,030
Ο Άρχοντας της προδοσίας του Τσιν

782
00:36:19,760 --> 00:36:20,670
είναι στενά συνδεδεμένο

783
00:36:20,670 --> 00:36:21,670
στην έρευνά σας.

784
00:36:27,280 --> 00:36:28,800
Τώρα, μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά;

785
00:36:55,630 --> 00:36:56,840
Το North Qi έχει ένα μακρύ σχέδιο.

786
00:36:57,960 --> 00:36:59,360
Κατά τη διάρκεια της προδοσίας του Άρχοντα του Τσιν,

787
00:36:59,710 --> 00:37:00,670
σχεδίαζαν

788
00:37:01,150 --> 00:37:02,360
να προσαρτήσει το έθνος μας.

789
00:37:03,110 --> 00:37:04,760
Η παρακμή της εθνικής μας δύναμης

790
00:37:05,510 --> 00:37:06,840
είναι αδιαμφισβήτητο γεγονός.

791
00:37:07,800 --> 00:37:08,920
Για ένα τόσο μεγάλο σχέδιο,

792
00:37:09,670 --> 00:37:10,760
πρέπει να υπάρχουν μέρη

793
00:37:11,000 --> 00:37:11,880
στην πόλη Huajing,

794
00:37:12,590 --> 00:37:13,670
ακόμη και ολόκληρο το έθνος

795
00:37:13,670 --> 00:37:14,510
όπου συναντιούνται.

796
00:37:16,000 --> 00:37:17,400
Στο Δικαστήριο,

797
00:37:17,880 --> 00:37:19,110
Έχω εξετάσει όλα τα αρχεία

798
00:37:19,960 --> 00:37:21,000
και ανακάλυψα αυτά τα μέρη.

799
00:37:22,480 --> 00:37:23,510
Ελπίζω να είναι χρήσιμοι.

800
00:37:27,070 --> 00:37:27,910
Τσου Γιου,

801
00:37:28,400 --> 00:37:29,510
Ξέρω ότι δεν με εμπιστεύεσαι.

802
00:37:29,960 --> 00:37:31,320
Αν δεν είχα ξαναδώσει τις εξετάσεις,

803
00:37:33,000 --> 00:37:33,960
Δεν θα μπορούσα να συμμετάσχω

804
00:37:33,960 --> 00:37:34,900
του Δικαστηρίου.

805
00:37:35,510 --> 00:37:36,440
Ούτε θα μπορούσα

806
00:37:37,630 --> 00:37:39,150
δικαιώσω την οικογένειά μου κάποια μέρα.

807
00:37:41,190 --> 00:37:42,360
Ξέρω ότι μισείς

808
00:37:43,360 --> 00:37:44,200
και με μισείς.

809
00:37:45,400 --> 00:37:46,590
Δεν έπρεπε να έρθω σε σένα.

810
00:37:47,360 --> 00:37:48,400
Αλλά δεν το περίμενα αυτό.

811
00:37:49,550 --> 00:37:50,880
Η οικογένεια Wei, η οικογένειά σας,

812
00:37:52,070 --> 00:37:53,230
ακόμα και την οικογένειά μου

813
00:37:54,030 --> 00:37:55,480
είναι μπερδεμένα μαζί.

814
00:37:57,190 --> 00:37:58,880
Έχω αυτά τα αρχεία για εσάς.

815
00:38:00,190 --> 00:38:01,710
Μπορώ επίσης να σας βοηθήσω να καταλάβετε

816
00:38:01,710 --> 00:38:02,960
πώς πέθανε ο πατέρας σου.

817
00:38:05,920 --> 00:38:07,440
Μπορείς να με εμπιστευτείς για άλλη μια φορά;

818
00:38:08,190 --> 00:38:09,440
Το κάνει ένας έμπειρος μελετητής

819
00:38:09,440 --> 00:38:11,550
πιστεύεις πάντα ότι ένας άσωτος είναι πολύτιμος;

820
00:38:12,320 --> 00:38:13,160
Μα γιατί νιώθω

821
00:38:13,170 --> 00:38:15,550
ένας τέτοιος άσωτος
πρέπει να κλωτσηθεί στο κράσπεδο;

822
00:38:15,960 --> 00:38:17,360
Η μετάνοιά του

823
00:38:17,880 --> 00:38:18,760
είναι άνευ αξίας.

824
00:38:22,800 --> 00:38:23,640
Yu,

825
00:38:24,880 --> 00:38:26,190
αυτό που σου είπα τις προάλλες

826
00:38:27,440 --> 00:38:28,280
ήταν αλήθεια.

827
00:38:29,880 --> 00:38:31,030
Όταν με εξόρησαν,

828
00:38:32,110 --> 00:38:33,230
το μυαλό μου ήταν σε ταραχή.

829
00:38:34,440 --> 00:38:35,440
Λοιπόν, σε απέτυχα.

830
00:38:36,960 --> 00:38:38,030
Το μίσος σου

831
00:38:39,510 --> 00:38:40,800
είναι αυτό που μου αξίζει.

832
00:38:45,400 --> 00:38:47,760
Αν μπορούσα να ξεκινήσω από την αρχή, θα...

833
00:38:47,760 --> 00:38:49,230
Να ξεκινήσω από την αρχή;

834
00:38:51,400 --> 00:38:52,550
Έχω δείξει αρκετό σεβασμό,

835
00:38:52,550 --> 00:38:53,590
δεν έχω;

836
00:38:54,110 --> 00:38:55,710
Είναι η κουνιάδα μου.

837
00:38:56,060 --> 00:38:57,420
Τι ανοησία είναι αυτή;

838
00:38:58,030 --> 00:38:59,440
Κατάφερες να μπεις και να τη δεις

839
00:39:00,150 --> 00:39:02,000
μόνο επειδή είσαι υπάλληλος.

840
00:39:03,110 --> 00:39:04,840
Αν ήσουν απλά ένας απλός,

841
00:39:05,230 --> 00:39:06,400
θα ήσουν τυχερός

842
00:39:06,550 --> 00:39:07,710
αν δεν σε έδιωχνα.

843
00:39:08,110 --> 00:39:08,950
Αρκετά.

844
00:39:12,280 --> 00:39:13,120
Gu Chusheng,

845
00:39:14,320 --> 00:39:15,800
Σου είπα ότι ήταν πολύ αργά.

846
00:39:16,360 --> 00:39:17,200
Αυτό εννοούσα.

847
00:39:17,800 --> 00:39:18,640
Και...

848
00:39:19,360 --> 00:39:20,280
Ο Wen Yun και εγώ

849
00:39:20,280 --> 00:39:21,120
έχουν κάποιες ενδείξεις

850
00:39:21,550 --> 00:39:22,510
για την περίπτωσή μας.

851
00:39:29,280 --> 00:39:30,360
Έχετε ένα σημείο.

852
00:39:32,320 --> 00:39:33,360
Αλλά πιστεύω

853
00:39:34,590 --> 00:39:35,440
θα ανακτήσω

854
00:39:35,440 --> 00:39:37,110
την εμπιστοσύνη σας.

855
00:39:51,680 --> 00:39:53,150
Έχει δίκιο ο αφέντης σου.

856
00:39:53,510 --> 00:39:54,630
Κάποιος σαν τον Gu Chusheng

857
00:39:54,880 --> 00:39:56,550
έπρεπε να είχε διωχθεί.

858
00:39:57,590 --> 00:39:58,430
Τι;

859
00:39:58,760 --> 00:40:00,000
Επιτέλους το παραδέχεσαι

860
00:40:00,000 --> 00:40:00,840
έχει ένα σημείο.

861
00:40:01,630 --> 00:40:03,030
Ποτέ δεν έπαιξες καλά μαζί του,

862
00:40:03,030 --> 00:40:04,400
εσείς;

863
00:40:05,960 --> 00:40:07,360
Σήμερα, αφέντη σου

864
00:40:07,360 --> 00:40:08,280
τα πήγε αρκετά καλά.

865
00:40:08,880 --> 00:40:10,550
Τάχθηκε με την Κυρία Της.

866
00:40:11,550 --> 00:40:12,670
Λοιπόν, τον υποστήριξα.

867
00:40:19,990 --> 00:40:20,840
Κύριε μου,

868
00:40:20,840 --> 00:40:22,000
σε δυσκόλεψαν;

869
00:40:23,660 --> 00:40:25,550
Έχει ξεκάθαρα κίνητρο απέναντί ​​της.

870
00:40:31,710 --> 00:40:32,800
Μόλις τώρα,

871
00:40:32,960 --> 00:40:34,480
δεν ήσουν πολύ παρορμητικός;

872
00:40:34,710 --> 00:40:36,070
Πάντα τον μισούσα.

873
00:40:37,840 --> 00:40:39,070
Ακόμα κι αν είσαι ξένος τώρα,

874
00:40:39,550 --> 00:40:40,390
τι σου έκανε

875
00:40:41,320 --> 00:40:42,400
δεν θα ξεχαστεί ποτέ.

876
00:40:45,650 --> 00:40:46,510
Μόλις τώρα, θα έπρεπε

877
00:40:46,510 --> 00:40:47,400
τον έχουν γρονθοκοπήσει.

878
00:40:47,880 --> 00:40:48,840
Αν το έκανες,

879
00:40:48,840 --> 00:40:49,960
θα χάσεις την ψυχραιμία σου.

880
00:40:51,280 --> 00:40:52,510
Αν ήθελα να εκδικηθώ,

881
00:40:52,840 --> 00:40:54,000
Μπορώ να κάνω ένα εκατομμύριο πράγματα

882
00:40:54,150 --> 00:40:55,000
να τον στήσει.

883
00:40:55,630 --> 00:40:57,110
Αλλά δεν έχουμε χρόνο για αυτό.

884
00:41:03,980 --> 00:41:05,620
(Κοιλάδα Qinxi,
Bitao Villa, Wangyu Manor)

885
00:41:05,630 --> 00:41:06,670
Κοιλάδα Qinxi;

886
00:41:07,760 --> 00:41:08,600
Ακριβώς.

887
00:41:08,760 --> 00:41:10,190
Είναι ιδιοκτησία της μεγαλύτερης πριγκίπισσας.

888
00:41:10,670 --> 00:41:12,000
Ίσως ξεκινήσουμε από εκεί.

889
00:41:12,880 --> 00:41:13,920
Σε εμπιστεύομαι, Τσου Γιου.

890
00:41:14,880 --> 00:41:15,880
Θα βρεις διέξοδο.

891
00:41:17,150 --> 00:41:18,710
Η Υψηλότητά της νοιάζεται για αυτό το έθνος.

892
00:41:19,920 --> 00:41:22,230
Πώς θα επέτρεπε σε κανέναν

893
00:41:22,230 --> 00:41:23,230
να χρησιμοποιήσει τον δικό της χώρο;

894
00:41:25,280 --> 00:41:26,400
Μπορεί να υπάρχει κάτι ψάρι

895
00:41:26,840 --> 00:41:27,760
για τους οπαδούς της;

896
00:42:01,190 --> 00:42:02,030
Τι θέλετε;

897
00:42:02,190 --> 00:42:03,030
Τι θέλω;

898
00:42:03,550 --> 00:42:04,550
Έκανες μια εντυπωσιακή εμφάνιση

899
00:42:04,550 --> 00:42:05,960
και κανένας μας δεν είχε την ευκαιρία

900
00:42:06,480 --> 00:42:07,550
να μιλήσει.

901
00:42:08,400 --> 00:42:09,550
Θα σου κάνω μάθημα.

902
00:42:15,440 --> 00:42:16,800
Ένας νεοφερμένος όπως εσείς μπορεί να μην ξέρετε.

903
00:42:17,510 --> 00:42:18,440
Αυτά δεν είναι

904
00:42:18,630 --> 00:42:19,800
συνηθισμένα φυτά.

905
00:42:20,360 --> 00:42:21,510
Είναι διαφορετικά δηλητήρια.

906
00:42:22,000 --> 00:42:23,110
Κάποιοι μπορούν ακόμη και να σε σκοτώσουν.

907
00:42:23,710 --> 00:42:24,670
Μην προσπαθείς να με τρομάξεις.

908
00:42:25,320 --> 00:42:26,330
Αυτά είναι απλά

909
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
κοινά ζιζάνια.

910
00:42:35,670 --> 00:42:37,070
Πώς μπορεί να είναι αυτό;

911
00:42:37,400 --> 00:42:38,510
Μην ανησυχείς πολύ.

912
00:42:39,190 --> 00:42:40,440
Δεν θα βασανιστείτε για πολύ.

913
00:42:41,070 --> 00:42:41,910
Μέσα σε τρεις μέρες,

914
00:42:42,280 --> 00:42:44,000
θα τρέμεις και θα πεθάνεις.

915
00:42:44,590 --> 00:42:45,510
Δεν θα φαγούρα πια.

916
00:42:49,800 --> 00:42:50,640
λυπάμαι.

917
00:42:50,880 --> 00:42:51,720
λυπάμαι πολύ.

918
00:42:51,880 --> 00:42:52,760
Είμαι νέος εδώ

919
00:42:52,760 --> 00:42:53,600
και είμαι άτακτος.

920
00:42:54,400 --> 00:42:55,920
Δεν θα τα βάζω άλλο μαζί σου.

921
00:42:56,240 --> 00:42:57,200
Μπορώ να έχω το αντίδοτο;

922
00:42:57,360 --> 00:42:58,200
Δεν θέλω να πεθάνω.

923
00:43:03,280 --> 00:43:04,400
Δεκτή η συγγνώμη.

924
00:43:05,030 --> 00:43:06,110
Είχες δίκιο.

925
00:43:06,510 --> 00:43:07,760
Αυτά είναι απλά συνηθισμένα φυτά.

926
00:43:08,440 --> 00:43:10,110
Κάντε μπάνιο με λίγη κρέμα μπάνιου.

927
00:43:10,840 --> 00:43:11,680
Δεν θα πεθάνεις.

928
00:43:12,550 --> 00:43:13,390
Εσύ...

929
00:43:16,950 --> 00:43:17,840
Πώς θα μπορούσε να είναι

930
00:43:17,840 --> 00:43:18,880
τόσο κακόβουλο;

931
00:43:19,960 --> 00:43:21,000
Κνησμάει. Το κάνει πραγματικά.

932
00:43:27,360 --> 00:43:28,200
Κυρία Τσου,

933
00:43:28,550 --> 00:43:29,590
δεν βγαινεις

934
00:43:30,070 --> 00:43:30,910
αφού είδε τη διασκέδαση;

935
00:43:36,110 --> 00:43:37,320
Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ;

936
00:43:45,880 --> 00:43:47,510
Νόμιζα ότι είχα κρυφτεί τέλεια.

937
00:43:47,880 --> 00:43:49,440
Δεν θα μπορούσαν να με είχαν βρει όλοι.

938
00:43:50,000 --> 00:43:51,710
δεν το ήξερα

939
00:43:51,840 --> 00:43:52,760
ήσουν τόσο οξυδερκής.

940
00:44:02,190 --> 00:44:03,110
Ω, βλέπω.

941
00:44:04,440 --> 00:44:05,280
Ήμουν απερίσκεπτος.

942
00:44:08,070 --> 00:44:09,150
Αλλά ο κύριος Xue,

943
00:44:09,150 --> 00:44:10,710
πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ;

944
00:44:11,590 --> 00:44:12,550
Λίγοι άνθρωποι στην πόλη

945
00:44:12,960 --> 00:44:14,280
θα τολμούσε να σπάσει

946
00:44:14,480 --> 00:44:15,320
εδώ μέσα έτσι.

947
00:44:15,960 --> 00:44:16,800
Ο εισβολέας

948
00:44:17,030 --> 00:44:18,510
κάθισε εκεί και κοίταξε για λίγο.

949
00:44:18,760 --> 00:44:19,600
Το σκέφτηκα.

950
00:44:20,030 --> 00:44:21,000
Κανείς εκτός από εσένα

951
00:44:21,280 --> 00:44:22,920
θα έκανε κάτι

952
00:44:23,110 --> 00:44:24,000
τόσο ύπουλος.

953
00:44:26,440 --> 00:44:28,030
Θα το εκλάβω ως κομπλιμέντο.

954
00:44:30,320 --> 00:44:31,760
Ήρθες εδώ τόσο αργά το βράδυ.

955
00:44:32,070 --> 00:44:33,000
Υπάρχει περίπτωση έκτακτης ανάγκης;

956
00:44:33,550 --> 00:44:34,880
Πρέπει να ενημερώσω την Υψηλότατη;

957
00:44:36,760 --> 00:44:38,840
Δεν θα είχα σκαρφαλώσει στον τοίχο

958
00:44:39,030 --> 00:44:39,880
να δει την Υψηλότητά της.

959
00:44:43,360 --> 00:44:44,320
Δεν είναι ακατάλληλο;

960
00:44:45,510 --> 00:44:46,800
Γιατί είναι ακατάλληλο;

961
00:45:27,981 --> 00:45:31,431
♪Αν όχι για όνειρα με ανεμοδαρμένη πτήση♪

962
00:45:32,131 --> 00:45:35,281
♪Πώς θα έβρισκε το χέρι μου το δικό σου απόψε;♪

963
00:45:36,731 --> 00:45:40,151
♪Αυτή η φεγγαρόλουστη λάμψη, στο απαλό πέπλο του σούρουπο♪

964
00:45:40,531 --> 00:45:43,771
♪Ακούει τους χτύπους της καρδιάς να λένε τη μυστική τους ιστορία♪

965
00:45:45,211 --> 00:45:48,961
♪Οι σκέψεις φλέγονται σαν φωτιά του φάρου♪

966
00:45:49,751 --> 00:45:53,201
♪Στο περίγραμμα της μορφής σου σε χρυσή λύρα♪

967
00:45:54,061 --> 00:45:57,871
♪Μέσα από αγκάθια πατήσαμε και περάσαμε δοκιμασίες♪

968
00:45:58,281 --> 00:46:01,561
♪Κάθε θλίψη και χαρά για πάντα cast♪

969
00:46:02,301 --> 00:46:05,641
♪Αφήστε την άγρια ζεστασιά μέσα στο βλέμμα σας♪

970
00:46:06,691 --> 00:46:10,251
♪ Λιώστε αυτόν τον σκληρό λαβύρινθο του κόσμου που έχει καταρρεύσει από τον πόλεμο♪

971
00:46:10,981 --> 00:46:14,331
♪Ακόμα μέσα στον παγετό, θα περπατήσω μαζί σου♪

972
00:46:14,641 --> 00:46:18,411
♪Τα βουνά μας και τα ρυάκια μας ξανά♪

973
00:46:19,831 --> 00:46:21,971
♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪

974
00:46:21,971 --> 00:46:23,921
♪Μέσα από λιβάδια όπου οι άγριες κορυγιές πετούν ελεύθερα♪

975
00:46:24,091 --> 00:46:28,001
♪Αφήστε αμέτρητα πανιά να διασχίσουν αυτή την κοσμική παλίρροια♪

976
00:46:28,521 --> 00:46:30,711
♪Όταν οι μοναχικές σκιές γίνονται δύο♪

977
00:46:30,711 --> 00:46:34,531
♪Μέσα από αμέτρητες στροφές και όλα όσα αντέξαμε♪

978
00:46:35,001 --> 00:46:37,031
♪Καμία λύπη δεν θα μπορούσε ποτέ να ορκιστεί♪

979
00:46:37,271 --> 00:46:39,501
♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪

980
00:46:39,501 --> 00:46:41,491
♪Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού, σε αρμονία♪

981
00:46:41,681 --> 00:46:45,831
♪Ας πέσει τώρα δάκρυα για τη χθεσινή διαμάχη♪

982
00:46:46,551 --> 00:46:52,391
♪ Φτάσαμε σε αυτόν τον ανθισμένο λόφο♪

983
00:46:53,561 --> 00:46:58,401
♪Θα σε ακολουθώ σε κάθε όνειρο♪


